1x04 - The Luminous Fish Effect

Mary: Querido, por que fez uma manta?
Sheldon: Estava trabalhando com peixes luminosos, e pensei "Ei, manta!".

Penny: Meu deus, é a melhor torta que já comi.
Mary: É a favorita de Sheldon. Sabe qual o segredo?
Penny: Amor?
Mary: Banha.

Mary: Leonard, Deus nunca nos dá mais do que podemos suportar. Com sorte ele me abençoou com dois outros filhos burros como uma porta.

Raj: Eu amo a América.
Leonard: Não existem buffets na Índia?
Raj: Sim, mas só com comida indiana. Você não encontra um pãozinho em Mumbai pra salvar sua vida.

Leonard: Wolowitz trouxe uma acompanhante?
Sheldon: A hipótese mais provável é a de que o trabalho de robótica dele teve um avanço incrível.

Sheldon: Não acredito que ele me demitiu.
Leonard: Bem, você o chamou de professor de colegial cuja última experiência bem sucedida foi acender o próprio peido.
Sheldon: Em minha defesa, eu comecei com "com todo respeito".

Penny: Você não deveria estar no trabalho?
Sheldon: Estou de folga porque não obedeço mentes medíocres.
Penny: Então você levou um pé na bunda?
Sheldon: Físicos teóricos não levam um pé na bunda... mas sim.

Sheldon: Por que você está aqui?
Mary: Leonard me ligou.
Sheldon: De novo? Por quê?
Leonard: Porque uma das mentes mais brilhantes do século 21 está criando peixes brilhantes e tecendo túnicas.
Sheldon: Iso não é uma túnica, é um poncho. Uma túnica é fechada dos lados, ponchos são abertos, isto é um poncho! E nenhuma é desculpa pra ligar para a mãe de alguém.

Mary: [Falando para Raj] Fiz frango para o jantar. Espero que este não seja um daqueles animais que seu povo acha ser mágico.

Mary: [rezando antes da janta, se referindo a Raj e Howard] Agora vou terminar com um coro de "Em nome de Jesus", mas não se sintam obrigados a participar. A não ser que o espírito santo comova vocês.

Sheldon: Na última festa do departamento, o profesor Finkleday me encurralou e conversou comigo sobre espeleologia por 45 minutos.
Leonard: Sim, eu estava lá.
Sheldon: Sabe o que é interessante sobre as cavernas, Leonard?
Leonard: O quê?
Sheldon: Nada.

Wolowitz: E aí, bixinhas da ciência?

Leonard: O que aconteceu?
Sheldon: Consegui meu emprego de volta.
Leonard: Como?
Sheldon: Não tenho certeza. Envolve uma parte da experiência humana com a qual eu não estou familiarizado.
Leonard: Isso resume tudo.

Mary: Você sabe, como seu pai costumava dizer, você pode pescar muito antes de jogar uma dinamite na água.

Penny: Quando uma porta se fecha, outra se abre.
Sheldon: Não, não. A não ser que as portas estejam conectadas por relays ou tiver um sensor de movimento envolvido.

Mary: Tenho dito isso a você desde quanto você tinha 4 anos de idade: tudo bem você ser mais inteligente que todos, mas não pode sair se gabando por isso.

Paradoxo - Define-se como uma contradição lógica. Algo que conflita com a realidade. Nesse caso temos um paradoxo do tempo. Esses são muito comuns, pois para se criar uma máquina capaz de viajar pelo tempo seria necessário antes resolver os paradoxos que isso traria. Sheldon diz que se inventasse a máquina do tempo voltaria para o passado para entregá-la ao seu eu mais jovem, não tendo a necessidade de inventá-la. Mas na verdade isso cria um paradoxo. Vejam só, se nosso físico teórico preferido fizesse uma máquina do tempo e voltasse atrás para entregar a ele mesmo, no passado Sheldon já teria uma máquina viajante, em virtude disso não precisaria inventá-la no futuro. Então se ele não inventou ela no futuro, como o Sheldon de anos a frente pode ter entregado ela a ele? Não sei se para vocês isso fez sentido, mas para minha cabeça doida sim. Paradoxos são assim, difíceis de se entender mesmo. Uma distorção desse fenômeno temporal dá pra ver no filme "Em algum lugar do passado", com Christophe Reeves. Mas já aviso que o filme em si é muito chato.

Espeleologia - Espeleologia é a ciência que estuda as cavidades naturais e outros fenómenos cársticos, nas vertentes da sua formação, constituição, características físicas, formas de vida, e sua evolução ao longo do tempo.
A Geologia, Geografia, Hidrologia, Biologia, Climatologia e Arqueologia são algumas das ciências que contribuem para o conhecimento espeleológico. Os estudos espeleológicos apoiam-se frequentemente em levantamentos topográficos. A simples exploração ou visita das cavernas está por vezes associada à espeleologia, embora não se deva confundir com esta ciência.

Mahalo - É uma palavra com significado muito profundo para os hawaaianos. Apesar de popular significa uma expressão pelo divino. Sugere-se que apesar da fácil pronuncia, não se deve banalizar essa expressão, pois junto com o Aloha, são as palavras mais importantes para os moradores do Hawaai. Só as diga quando as sentir em você.
Etmológicamente falando: Mahalo [Ma = dentro] + [ha = respiração] + [alo = presença, frente, face] "(Você pode) respirar (Divindade)."

Cinemática - Eis aqui um fato engraçado. Apesar de nada ser mencionado, nessa cena de automóvel, Sheldon pode calcular o movimento do carro somado ao peso dele traçando sua trajetória. Na física esse tipo de exercicio é muito comum, é interessante poder ver a aplicação desse  estudo no cotidiano. Ainda mais pra Sheldon que é um físico teórico. Isso que eu chamo de trocadilho.

DNA - O ácido desoxirribonucleico (ADN, português, ácido desoxirribonucleico ou mais, por convenção; DNA, do inglês, deoxyribose nucleic acid), é um composto orgânico cujas moléculas contêm as instruções genéticas que coordenam o desenvolvimento e funcionamento de todos os seres vivos e alguns vírus. O seu principal papel é armazenar as informações necessárias para a construção das proteínas e ARNs. Os segmentos de ADN que são responsáveis por carregar a informação genética são denominados genes. O restante da seqüência de ADN tem importância estrutural ou está envolvido na regulação do uso da informação genética.

Mini Bites - Engraçado a marca do cereal (Sucrilhos) que Leonard e Sheldon tem em cima da geladeira: Mini Bites.

Reator Nuclear - uma câmara de resfriamento hermética, blindada contra a radiação, onde é controlada uma reação nuclear para a obtenção de energia, produção de materiais fissionáveis como o plutônio para armamentos nucleares, propulsão de submarinos e satélites artificiais ou para pesquisas.
Uma central nuclear pode conter vários reatores. Atualmente apenas os reatores nucleares de fissão são empregados para a produção de energia comercial, porém os reatores nucleares de fusão estão sendo empregados em fase experimental.
De uma forma simples, as primeiras versões de reator nuclear produzem calor dividindo átomos, diferentemente das estações de energia convencionais, que produzem calor queimando combustível. O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade.
Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama. Ambas são mortais para todas as formas de vida mesmo em quantidades pequenas, causando doenças, leucemia e, por fim, a morte. O reactor deve estar rodeado de um espesso escudo de cimento e aço, para evitar fugas prejudiciais de radiação. As matérias radioactivas são manejadas por controle remoto e armazenadas em contentores de chumbo, um excelente escudo contra a radiação.
As mais famosas usinas nucleares são a de Chernobyl e a de Springfield.
Material para fissão: Urânio e Silício.

Science Magazine - Revista que publica as novidades cientificas, muito popular no ramo das aréas da biologia, física e química. Se quer que um trabalho seu seja referência, ele deve aparecer por lá.

 Este review é de responsabilidade do Super Liga Net, em parceria com o The Big Bang Theory Brasil.

Leonard e Sheldon aparecem pela primeira vez vestidos com ternos. Eles vão a uma festa na universidade onde trabalham, para conhecer seu novo chefe. Sheldon não simpatiza com o novo professor por ele escrever livros não acadêmicos sobre fisíca, o que para ele é uma espécie de rebaixamento para um físico.
No encontro diz ao chefe que é um cientista de verdade, e na próxima cena vemos que ele foi despedido de seu emprego, não só por insultar o professor não o considerando um cientista, mas também por zombar de seus estudos científicos.

“Sheldon começa seus experimentos”

Com muito tempo livre agora, Sheldon começa a fazer experimentos em seu apartamento. No início ele verificar a separação das moléculas da água com a proteína do ovo e o impacto em seu sabor.

Segundo a cronologia de Sheldon, ele passou os últimos 3 anos e meio trabalhando como físico teórico na faculdade, antes disso passou 4 anos trabalhando em suas teses (provavelmente as que levaram Sheldon a ter dois Phds), e antes disso estava na faculdade, e antes disso estava na quinta série. Podemos supor então que Sheldon começou a faculdade com 11 anos. Se formos levar em conta que ele passou 4 anos na faculdade, e somando os anos de teorias e de trabalho, Sheldon teria atualmente no uns 22 anos. Isso se ele não pulou nenhuma outra série na escola, ou terminou a faculdade mais cedo.

“Sheldon e Penny vão as compras”

Mais uma vez as conversas desencontradas entre Penny e Sheldon ocorre. Elas vão se tornando, com o passar do tempo, mais frequentes e mais divertidas. Enquanto Penny tem uma conversa mais descompromissada e coloquial, Sheldon quase sempre leva tudo ao pé da letra, o que gera os mais diferentes desacordos entre eles. Como a discussão sobre “quando uma porta se fecha outra se abre”, em que Penny passa uma mensagem mais otimista sobre a dispensa de Sheldon, mas ele só consegue entender o significado denotativo da expressão – se uma porta se fecha por que outra iria abrir? Qual a relação de uma ação com a outra?

Na volta para casa, Sheldon comenta sobre a compra de absorventes de Penny, o que é mais uma demonstração do pouco conhecimento de convenções sociais por parte de Sheldon. Para ele não é indelicado calcular o peso exato de uma mulher, muito menos sugerir a ela que compre absorventes suficientes para 30 anos e assim economizar dinheiro. E na cultura americana, comentar sobre coisas pessoais com alguém que se conhece a pouco tempo, é realmente muito invasivo.

“Novos experimentos”

Agora Sheldon começa mais um novo experimento com peixes que brilham no escuro. Em seguida Leonard chama a mãe de Sheldon, Mary Cooper, pois seus experimentos vão mudando a cada dia, se tornando mais estranhos, o que deixa Leonard preocupado. A melhor alternativa para fazer Sheldon voltar ao normal e ao seu emprego é chamando sua mãe, o que faz Leonard.

A mãe de Sheldon é uma dona-de-casa comum, dedicada e muito religiosa. Ela diz que a inteligência do filho só pode ter vindo de Jesus. Conversando com Sheldon ela recorda ao filho que sempre disse que não é só por ser inteligente que ele deve ficar chamando os outros de burros. E com isso o convence a voltar a faculdade e conseguir seu emprego de volta.

O quarto de Sheldon aparece pela primeira vez. O quarto é simples, com uma cômoda, alguns quadros na parede, duas estantes com revistas em quadrinhos e DVDs. Há também um armário e um criado-mudo, os outros elementos ficam mais difíceis de serem notados. Ele nunca deixa ninguém entrar em seu quarto, mas parece que não há problemas para sua mãe entrar lá.

Frases marcantes

Todas de Mary Cooper, mãe do Sheldon:
“Ele puxou o temperamento do pai dele. Ele tem meus olhos. Toda essa ciência, isso vem de Jesus.”

“Te digo uma coisa, eu amo esse garoto, mas ele foi difícil desde que caiu de mim no K-Mart (supermercado).”

“Eu fiz frango, espero que não seja um dos animais que seu povo pensa serem mágicos.” – para Raj.

Fatos e curiosidades

- A mãe de Sheldon o chama de Shelly.
- Quando tinha 13 anos, Sheldon construiu um reator nuclear.
- Ele também construiu um “Raio da Morte” nessa idade, quando não conseguiu urânio para ativar seu reator.
- Sheldon tem mais outros dois irmãos.
- O pai de Sheldon já faleceu há muitos anos.

Review feito por Amanda Pina.
Acompanhe mais informações sobre a série no Super Liga Net