Escrito por Daniel Azevedo, Lilix, TFR | 01 Abril 2009
Penny desenvolve uma rivalidade com uma vizinha sexy que ameaça ser a nova Penny do prédio.
Data de Exibição (EUA): 30 de março de 2009
Diretor: Mark Cendrowski
Audiência (CBS): 9.76 milhões
Imagens do Episódio
Penny: No futuro não me importo de matar as aranhas grandes, mas precisam ao menos tentar as pequenas.
Howard: Penny, deixe-me aproveitar a oportunidade para frisar que está particularmente encantadora hoje.
Penny: Nem com mil camisinhas, Howard.
Howard: Então existe um número.
Penny: As novas pessoas serão silenciosas.
Sheldon: Não tem como saber isso. Como poderia saber isso?
Penny: Está certo. Não posso. Qualquer um pode alugar o apartamento, um cantor de ópera, um elenco de sapateado. Um pirata caolho sapateador com uma perna de madeira.
Leonard: Por que está piorando as coisas?
Penny: Tentei deixar melhor. Ele não ajudou.
Sheldon: Espera que acredite que o protocolo social dita para quebrarmos a coluna ajudando Wolowitz a se mudar, e ele só precisa nos comprar uma pizza?
Leonard: Sinto muito, mas é assim que funciona.
Sheldon: Está me enganando. Conte a verdade, o que ganhamos?
Leonard: Raj, me ajude.
Raj: Pode escolher entre uma bicicleta e um PS3.
Sheldon: Sabia! PS3, definitivamente o PS3. Quem escolheria uma bicicleta?
Mãe do Howard: Você tem quase 30 anos! Voa, pelo amor de Deus!
(...)
Leonard: Está escrito "cozinha".
Sheldon: E daÃ? Traficantes escrevem "cocaÃna" na caixa?
(...)
Sheldon: E finalmente, tapetes, a favor ou contra?
Alicia: A favor?
Sheldon: Alicia?
Alicia: Sim?
Sheldon: Bem vinda ao prédio.
Sheldon: Alicia não é musical, não tem filhos e é a favor de tapetes. Ainda está em testes, claro, mas eu gosto dela.
Penny: Eu vou caminhar.
Sheldon: Você não caminha.
Penny: Eu posso começar.
Sheldon: Verdade, mas a mais provável explicação para seu vestuário é a falta de roupas limpas.
Penny: Obrigada, Sheldon.
Sheldon: Não há de quê, Penny.
Penny: "Estou vestida como desleixada também."
Sheldon: Oh, imitações. Gosto de imitações. Tenho trabalhado no Almirante Ackbar do "Retorno de Jedi". "É uma armadilha!" Você tem que me imaginar com uma cabeça de lula gigante. "É uma armadilha!". "É uma armadilha!". "É uma armadilha!".
(Penny entra e senta na casa de Sheldon)
Sheldon: Olá! Quem é? Olá, Penny! Está aberta, entre! Sarcasmo.
Sheldon: Pediu o frango com brócolis em cubos, e não fatiado? Mesmo descrito no cardápio "fatiado"? Arroz integral? Comprou mostarda picante? Trouxe Shoyu com baixo nÃvel de sódio? Ótimo. Viu como se faz, Leonard?
(...)
Penny: Como eu vou te explicar... Eles não sabem usar seus escudos.
Alicia: Escudos?
Penny: Eles não sabem usar seus escudos. Como em Jornada nas Estrelas, em batalha, levantam os escudos. De onde raios veio isso?
Olive Garden: É uma rede de restaurantes americana especializada em comida italiana.
Castanhola: É um instrumento de percussão criado pelos fenÃcios(reino cujo centro se situava onde hoje é o LÃbano, no Mediterrâneo oriental) há três milénios que foi introduzido nos demais paÃses do Mediterrâneo através do comércio marÃtimo desenvolvido por esse povo.
O Retorno de Jedi: Lançado em 1983, é a sexta parte da saga de George Lucas, Star Wars, porém o terceiro a ser produzido (os filmes seguintes lançados em 1999, 2002 e 2005 são os Episódios I, II, e III)
Dolby 5.1: É o mais comum Dolby Digital(formato de compreenssão de dados de áudio) e define o sistema surround tÃpico, formado por cinco caixas acústicas (central, frontais e traseiras), além do subwoofer. Todos os equipamentos de home theater e softwares do mercado são configurados para operar em 5.1.
DTS (sigla para Digital Theater Systems): É tanto uma famÃlia de formatos de áudio multi-canal(gravação e reprodução do áudio em fontes de som independentes entre si) e o nome da empresa que os criou para fins comerciais domésticos ou teatrais. É usado em filmes, em DVD, e durante os últimos anos várias mÃdias foram criadas com esse formato de som. Tem como seus principais concorrentes os formatos criados pela Dolby.
Mecânica Quântica: É a teoria fÃsica que obtém sucesso no estudo dos sistemas fÃsicos cujas dimensões são próximas ou abaixo da escala atômica, tais como moléculas, átomos, elétrons, prótons e de outras partÃculas subatômicas, muito embora também possa descrever fenômenos macroscópicos em diversos casos.
Discovery Channel: É um canal de televisão por assinatura distribuÃdo pela Discovery Communications destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história e meio ambiente
Halo: é um jogo de tiro em primeira pessoa produzido pela subsidiária da Microsoft Game Studios, Bungie. Lançado inicialmente em 2001 para o console da Microsoft Xbox. O Halo é um enorme habitat espacial em forma de anel, que fica em um campo gravitacional entre um planeta e sua lua, o que causa a sua rotação gravitacional.
Battlestar Galactica: É uma franquia estadunidense de filmes e séries de televisão de ficção cientÃfica, tendo sua primeira produção em 1978. Inicialmente exibida no canal estadunidense ABC, rapidamente obteve êxito mundial. Uma nova versão do primeiro episódio do seriado original foi levada ao ar em 2003, obtendo novo êxito e justificando a produção de um seriado que teve sua primeira temporada em 2004 e cuja produção continua.
Geek: É uma expressão idiomática da lÃngua inglesa, uma "gÃria" que define pessoas peculiares ou excêntricas obcecadas com tecnologia, eletrônica, jogos eletrônicos ou de tabuleiro etc.
CSI: Crime Scene Investigation, também conhecido como CSI ou ainda CSI: Investigação Criminal no Brasil, é uma série dramática muito popular do canal norte-americano CBS. A série é centrada nas investigações do grupo de cientistas forenses do departamento de criminalÃstica da polÃcia de Las Vegas, Nevada. Estes cientistas, designados CSI's (Crime Scene Investigators), desvendam crimes e mortes em circunstâncias misteriosas e pouco comuns.
Jornada nas Estrelas: É uma marca de ficção cientÃfica estadunidense criada pelo roteirista e produtor Gene Roddenberry na década de 1960 e posteriormente desenvolvida por ele e por outros produtores. O universo ficcional de Star Trek(Jornada nas Estrelas) é o cenário de seis séries televisivas, dez filmes para o cinema, centenas de livros - romances, banda desenhada, desenho animado, enciclopédias, dicionários, "manuais técnicos" e mesmo textos cientÃficos e filosóficos -, dúzias de jogos para computador e consolas e um parque temático em Las Vegas.
Lanterna Verde: É um super-herói da DC Comics. Criado por Martin Nodell e Bill Finger, o Lanterna Verde original estreou no All-American Comics nº16 (1940). Reformulado como um novo super-herói com o mesmo nome nos anos 60, o personagem original ficou conhecido por Lanterna Verde Alan Scott e por um tempo adotou a identidade de Sentinela (Brasil).
Fonte: Wikipédia






Comentários
Abraços.
pq voces não põe em alta dos 720p pelo menos?
Se quiserem eu ajudo com isso, afinal, TBBT merece ser baixado em hd! ehhehe
abraços!
Por favor, entrem em contato com a equipe que faz a legenda.
nerdsub
Os N.E.R.D.S. e o The Nerds Theory ainda são parceiros, sim. Mas não temos nenhuma ligação direta com a legenda.
Abraços...
TFR
mto bom
2) - Nem com mil camisinhas,
Howard.
- Então existe um número.
3) The Horror!
4) Pode escolher entre
uma bicicleta e um PS3.
5) Você tem quase 30 anos! Voa, pelo amor de Deus!
6) - Eles não sabem
usar seus escudos.
- Escudos?
- Como em Jornada nas Estrelas,
em batalha, levantam os escudos.
Não tenho nenhum problema com qualquer outra legenda...
Assine o RSS dos comentários