2x13 - The Friendship Algorithm

Raj: O pior pudim de tapioca é melhor que o melhor pudim de qualquer outro sabor.
Sheldon: 1º: está axiomaticamente errado.
Leonard: O melhor pudim é de chocolate.
Sheldon: 2º: A estrutura orgânica da tapioca faz dela uma ameaça de morte. É extraido da planta ma...
Howard: Estou cogitando usar bigode.
Leonard: Sério, bigodinho ou bigodão?
Sheldon: É extraido da planta...
Howard: Pequeno, George Clooney usa.
Raj: Verdade, eu o vi no Ralph's comprando tequila.
Howard: Quem diria! Ele é chegado numa birita!
Leonard: Isso é cruel, melhor deixar ele terminar antes que exploda. Sheldon, o que tapio...
Sheldon: Tapioca é extraida da raiz da planta manihot esculenta que devido a uma alta contração de cianido é venenosa quando crua e letal se não é preparada adequadamente!
Leonard: Se sente melhor agora?
Sheldon: E é nativa do Brasil como as sementes do cacau que fazem o chocolate do melhor pudim. Vocês prometeram que não fariam mais isso.

Raj: Resultados negativos ainda são resultados.
Sheldon: Mesmo 20.000.

Penny: Como vocês ficaram amigos?
Leonard: Um panfleto na universidade: "Precisa-se de colega de quarto. Assobios não são permitidos".

Leonard: Mas sinto falta de assobiar.
Penny: Sério?
[Leonard assobia]
Sheldon: Primeiro aviso.

Sheldon: Estou com dificuldades de relação com colegas. Então, estou pesquisando: por que meus amigos gostam de mim?
Penny: Essa é uma ótima pergunta. Mas essa é a melhor maneira para descobrir? Concordo, ciências sociais são furadas.
Sheldon: Mas, se não vou por eletrodos em seu cérebro e monitorar as respostas à minha companhia, é o melhor que posso fazer.
(...)
Sheldon: Pensando em você, usei o vocabulário do nível colegial.
(...)
Penny: Já considerou fazer amigos sendo... sei lá... agradável?
Sheldon: Certamente é uma hipótese a se pensar sugiro que seja o tema da sua redação.

Sheldon: E sua redação sugerindo que eu faria amigos mais facilmente se esperasse os Cilônios dominarem a Terra? Por favor.

Leonard: Lembra quando você tentou aprender a nadar pela internet?
Sheldon: Mas eu aprendi a nadar!
Leonard: No chão!
Sheldon: As habilidades são transferíveis. Só não tive interesse em aplicá-las na água.
Leonard: Então por que aprender a nadar?
Sheldon: Calotas polares estão derretendo, Leonard. No futuro, nadar não será opcional.

Leonard: Sheldon, não existe algorítmo para fazer amigos!
Howard: Vamos escutar, se isso for verdade podemos por estande na comic-con e ficar ricos!

Sheldon: Isso parece significativamente mais... "monolítico" do que era no meu laptop. Ninguém espera ver hominídeos aprendendo a usar ossos como armas.
Kripky: Tem medo de altura?
Sheldon: Não. Medo de altura é ilógico. Medo de cair por sua vez é comprovadamente evolucionário.
(...)
Sheldon: Esse é todo o seu trabalho? Seus pais devem estar tão orgulhosos...

Sheldon: Perai, ai é onde eu sento!
Kripky: Você tem um lugar especial! Que tipo de maluco você é?
Howard: Quanto tempo você tem?

Kripky: Tenho que tilar comida indiana dos dentes pla comer a chinesa.

Sheldon: Raj, você está fora. A grande questão: Apesar de prover certa diversidade cultural A um grupo predominantemente homogêneo, as respostas ao questionário foram perturbadoras.
(...)
Sheldon: Toda esse jornada foi um exercício de futilidade. Raj, está de volta. Ele gosta de macacos.

Kripky: Eu vou te chamar de "Loxanne".
Howard: De repente eu pareço bem interessante, não?

Tapioca: Tapioca ou beiju (ou ainda biju) é o nome da iguaria tipicamente brasileira, de origem indígena, feita com a fécula extraído da mandioca, também conhecida como goma da tapioca, polvilho, goma seca, polvilho doce, fécula de mandioca. Esta, ao ser espalhada numa chapa aquecida ou frigideira aquecida, coagula-se e vira um tipo de panqueca, crepe ou disco como alguns preferem. O recheio varia: coco, queijo, chocolate, banana...No resto do mundo, vários produtos derivados da fécula da mandioca são também chamados de tapioca.

Antipróton é a antipartícula do próton. Também é conhecido como "próton negativo". Mas se diferencia do próton por ser negativo, não fazendo parte do núcleo atômico. O antipróton é estável, e no vácuo não se desintegra espontaneamente. No entanto quando um antipróton se choca com um próton, ambas as partículas são transformadas em mésons, cuja média de vida é extremamente curta (ver Radioatividade). Embora a existência desta partícula elementar tenha ocorrido pela primeira vez na década de 1930, o antipróton só foi identificado em 1955, no laboratório de radiação da Universidade da Califórnia por Emilio Segre e Owen Chamberlain, razão pela qual foram premiados pelo Prêmio Nobel de Física em 1959.

Open Science Grid (OSG) é uma infra-estrutura computacional distribuída para pesquisas científicas de larga escala, construída e operada por um consórcio de universidades, laboratórios, colaboradores científicos e desenvolvedores de softwares.

Ichabod Crane de "A lenda do Cavaleiro Sem Cabeça", um filme dos Estados Unidos da América e da Alemanha de 1999, do gênero fantasia e terror, ganhador do Oscar e dirigido por Tim Burton com roteiro baseado em conto de Washington Irving. A história ocorre em 1799. Ichabod Crane é um investigador, enviado ao condado de Sleepy Hollow para desvendar uma série de assassinatos misteriosos, onde todas as vítimas são encontradas com a cabeça decepada. Os habitantes acreditam que o assassino seja um ex-combatente de guerra que se esconde na floresta e sai todas as noites para procurar a sua cabeça, perdida em combate. Em Sleepy Hollow, Ichabod conhece Katrina Van Tassel, que o ajuda nas investigações e por quem se apaixona.

Geppeto: construtor e pai do Pinóquio.

Anéis de Benzeno: Benzeno é um hidrocarboneto classificado como hidrocarboneto aromático, e é a base para esta classe de hidrocarbonetos: todos os aromáticos possuem um anel benzênico (benzeno), que, por isso, é também chamado de anel aromático.

Elétrons de Valência: são os elétrons mais externos de um átomo que participam das ligações químicas.

Cilônios: Os cylons (ou cilônios, como eram chamados na dublagem da série original no Brasil) constituem uma civilização malévola em guerra com as doze colônias da Humanidade no filme e na série de TV Battlestar Galactica, na série original de 1978/1980, bem como na "releitura" de 2003-2006. A palavra "cylon" foi criada na produção original e é pronunciada "sáilon". A natureza e a origem dos cylons diferem grandemente entre a versão original do século XX e aquela exibida a partir de 2003. Na primeira série, a principal versão dos cylons era o centurião com sua armadura brilhante (referência a Darth Vader de Star Wars) e o único olho, que emitia um brilho vermelho (efeito que depois seria visto no carro negro do seriado Knight Rider, conhecido no Brasil como A Super Máquina). Não ficava claro se eram répteis com armaduras ou andróides ciclopes. Ambas as versões são também apresentadas nos livros derivados do antigo seriado. Entretanto, no seriado, o chefe supremo dos cylons parecia um réptil, sempre mostrado em tomada quase de costas, sentado em seu trono. Já no seriado atual são claramente andróides que se rebelaram contra seus criadores humanos e depois evoluíram para a forma humanóide. Esse recurso de enredo criou um novo atrativo para os fãs: descobrir que tripulantes da Galactica poderiam ser cylons infiltrados, uma vez que assumiram a forma humana.

Naftalina: A naftalina, quimicamente designada de naftaleno, é um hidrocarboneto aromático cuja molécula é constituída por dois anéis benzénicos condensados. Apresenta a fórmula molecular C10H8. É uma substância cristalina branca, em forma de lâminas, volátil, com odor característico das esferas antitraça, e que arde com chama luminosa. A naftalina usada antigamente como agente antitraça, é um composto de partida para o fabrico de muitos produtos químicos, como por exemplo o ácido ftálico, corantes, plásticos, solventes e derivados halogenados da naftalina (insecticidas, fungicidas e impregnantes para madeira).

Pretzel: O pretzel (Brezel, em alemão) é um pão tradicional alemão, em forma de nó, seco, estaladiço, habitualmente muito cozido e salgado.

Fort Wayne - Indiana: é a segunda maior cidade do estado de Indiana, nos EUA, perdendo apenas para Indianápolis. O nome da cidade é uma homenagem ao General e estadista norte-americano "Mad" Anthony Wayne, que participou da Revolução Americana.

Aminoácido: Os aminoácidos são essenciais para a vida humana. Um aminoácido é uma molécula orgânica formada por átomos de carbono, hidrogênio, oxigênio, e nitrogênio unidos entre sí de maneira característica. Alguns aminoácidos também podem conter enxofre. Os aminoácidos são divididos em quatro partes: o grupo amina (NH2), grupo carboxílico (COOH), hidrogênio, carbono afa (todas partes se ligam a ele), e um radical característico de cada aminoácido. Clique aqui para saber mais.

Lisina: A lisina é um aminoácido com cadeia lateral muito polar, que a torna altamente hidrófilica (solúvel em água). A lisina tem carga positiva em pH neutro. A cadeia lateral da lisina e da arginina são as mais longas no conjunto dos vinte aminoácidos. A lisina ajuda no crescimento ósseo, auxiliando na formação de colágeno, além disso, ela é um dos componentes de: ossos, cartilagens e outros tecidos conectivos.

Comic-Con: é uma convenção de fãs de história em quadrinhos que ocorre anualmente em San Diego, Estados Unidos. Foi criada em 1970.

Hominídeos: Os hominídeos constituíram uma família da ordem dos primatas cuja única espécie actual é o homem (Homo sapiens sapiens). Os fósseis indicam a existência, no género Homo, das espécies extintas H. habilis e H. erectus, das subespécies de H. sapiens de Neandertal e de Cro-Magnon e, em épocas mais remotas, de antecessores de outros géneros, o Ramapithecus e o Australopithecus.

Função da tangente inversa se aproximando da assintota: O site 'Chuck Lorre Productions' emitiu uma nota sobre esta piada de Sheldon [para ver a nota em inglês, clique aqui]. Traduzimos e colocamos a explicação abaixo:
Existe um momento engraçado no episódio de hoje a noite, quando Sheldon fica preso na escalada indoor e solta a frase "Que parte de função da tangente inversa se aproximando de uma assíntota você não entendeu?" . Achei que seria interessante parar um momento e examinar esta piada. Uma assíntota horizontal é uma linha cujo gráfico da curva se aproxima e se aproxima, mas não atinge. (...) O exemplo particular na citação de Sheldon é a função da tangente inversa (tangente inversa = arcotangente) que tem duas assíntotas. O gráfico dessa função tem a forma de um S.
Não importa o quão grande você faça ficar o valor de X, o valor da função nunca passará daquela linha superior (y=pi/2) e não importa o quão pequeno você faça ficar o valor de X, o valor da função nunca ficará menor do que aquela linha inferior (y=-pi/2).

Glutamina: A Glutamina é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. É o aminoácido livre mais abundante no tecido muscular. Além de atuar como nutriente (energético) para as células imunológicas, a glutamina apresenta uma importante função anabólica promovendo o crescimento muscular. Este efeito pode estar associado à sua capacidade de captar água para o meio intracelular, o que estimula assim a síntese protéica.

PotStickers: Comida de origem chinesa, altamente popular na China. É conhecida como PotStrickers para os americanos, mas também pode ser chamada de Jiaozi.