3x02Leonard e Penny lutam pra se recuperar de uma primeira 'ficada' enquanto Sheldon e Howard apostam seus comic books preferidos em uma discussão sobre a espécie de um grilo.

Data da Exibição (EUA): 28 de setembro de 2009
Diretor: Mark Cendrowski
Audiência (CBS): 13.02 milhões

Imagens do Episódio


Howard: Sheldon, você está errado! Wolverine não nasceu com garras de osso.
Sheldon: Me conhece por ser um homem inteligente. Não acha que se eu estivesse errado, eu saberia?
Howard: Certo, em primeiro lugar...
Raj: Desista, está argumentando com uma pessoa doida.
Sheldon: Não sou doido. Minha mãe me testou.

Leonard: Não aconteceu nada, está bem? O sexo foi agradável.
Howard: Agradável?
Raj: O quarto filme do Harry Potter foi "agradável".

Howard: Sexo nunca é do jeito que sonho que seja.
Raj: Porque em seus sonhos você é um cavalo da cintura para baixo.

Sheldon: Com licença, "Wolverine: Origin". Mini-série, segunda edição, pág. 22. Garras retráteis de osso. Se passassem menos tempo pensando em sexo e mais tempo concentrando-se nos quadrinhos, teríamos menos momentos embaraçosos.

Sheldon: Como estava dizendo, você e Leonard tiveram um desapontador encontro sexual. Hoje mais cedo, Leonard o caracterizou como "agradável". Então, o que está presenciando aqui é a continuação da gozação.
(...)
Sheldon: Sinto que posso ter ultrapassado algum tipo de limite.
Raj: É, você...
Howard: Não, não conte. Vejamos se ele consegue descobrir.
(...)
Sheldon: Foi inapropriado discutir a vida sexual de Leonard e Penny na frente de Leonard e Penny.

Howard: Aposto tudo que é um grilo comum.
Sheldon: Não posso aceitar seu dinheiro.
Howard: Que foi? É uma galinha?
Sheldon: Sempre achei isso muito inapropriado. Galinhas não são nada tímidas. Quando eu era mais novo, a galinha do vizinho se perdeu e me perseguiu até o carvalho em frente de nossa casa.
Raj: Galinhas não sobem árvores.
Sheldon: Graças a Deus.

(Raj, Sheldon e Howard tentam achar o grilo)
Raj: Queria saber o que pessoas não-patéticas fazem essa noite.

Sheldon: O que foi isso?
Raj: Meu estômago. Comida indiana não me cai bem. Irônico, não?

Sheldon: Te chateia que eu consiga manipulá-lo tão facilmente?
Howard: Não me provoque, Sheldon. Posso ser pequeno, mas fiz Kung Fu aos 13 anos, e me lembro de uma boa parte.
Sheldon: Verdade? Cresci com um irmão mais velho e uma irmã gêmea briguenta, e acredito que te supero em qualquer confronto físico. Sejam cascudos,mergulhos no vaso, ou o clássico "Por que está se batendo?"
Raj: Falou o homem que foi perseguido por uma galinha.

Sheldon: Toby é um nome absurdo para um grilo.
Raj: Como iria chamá-lo?
Sheldon: Um nome apropriado a um grilo. Por exemplo, Grilo falante.

Howard: Bem aqui... Está vendo? O grilo do campo, apelido para Gryllus assimilis que é o latim para "chupa, perdeu".
Sheldon: Espere aí! Voilá. O grilo das neves, apelido para Oecanthus fultoni que é o latim para "não vou chupar nada".

Raj: Não gosto de insetos, tá? Eles me amedrontam.
Sheldon: Interessante... Você tem medo de insetos e mulheres. "Viúvas-negras" devem te deixar catatônico. Foi uma piada. Fiz para reduzir seu desconforto. De nada.

Penny: Por que você tem um cofre no banco?
Sheldon: Gibis antigos. Perdi esse pro Wolowitz na disputa do grilo.
Penny: Já existe jogo de Wii sobre grilos?

Sheldon: Você e Leonard sempre podem voltar a ser amigos, enquanto que nunca poderei voltar a um estado no qual Wolowitz não me derrotou como a galinha do Sr. Riley.
Penny: O que é a galinha do Sr. Riley?
Sheldon: Uma galinha cujo dono é o Sr. Riley.
Penny: Esqueça da galinha.
Sheldon: Bem que eu gostaria.

Feito por Lilix


Wolverine: É um personagem fictício, um herói de histórias em quadrinhos publicados pela Marvel Comics. A primeira aparição do personagem foi na HQ Incredible Hulk #180 (Outubro de 1974) e foi criado pelo escritor Len Wein e pelo diretor de arte John Romita, que desenvolveu o personagem, e foi primeiramente desenhado para publicação por Herb Trimpe.

Eufemismo: É uma figura de estilo que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão. Consiste na visualização de uma expressão.

Código Morse: É um sistema de representação de letras, números e sinais de pontuação através de um sinal codificado enviado intermitentemente. Foi desenvolvido por Samuel Morse e Alfred Vail em 1835, criadores do telégrafo elétrico (importante meio de comunicação a distância), dispositivo que utiliza correntes elétricas para controlar eletroímãs que funcionam para emissão ou recepção de sinais.

Célula nervosa: É aquela pertencente ao sistema neural (popularmente conhecido como sistema nervoso), cujo nome mais adequado é célula neural.

Neurotransmissores: São substâncias químicas produzidas pelos neurônios, as células nervosas. Por meio delas, podem enviar informações à outras células. Podem também estimular a continuidade de um impulso ou efetuar a reação final no órgão ou músculo alvo.

Ácido gama-aminobutírico: (IUPAC: 4-aminobutanóico [ácido]) Também conhecido pela sigla inglesa GABA (Gamma-AminoButyric Acid), é um ácido aminobutírico em que o grupo amina está na extremidade da cadeia carbônica. É o principal neurotransmissor inibidor no sistema nervoso central dos mamíferos. Ele desempenha um papel importante na regulação da excitabilidade neuronal ao longo de todo o sistema nervoso. Nos seres humanos, o GABA também é diretamente responsável pela regulação do tônus muscular. Em espécies de insetos o GABA atua apenas em receptores excitatórios nos nervos. Na diplegia espástica em seres humanos, a absorção de GABA por parte de alguns nervos fica danificada, o que leva a hipertonia dos músculos sinalizado por esses nervos.

Quarteto Fantástico: É uma equipe de super-heróis de banda desenhada criados durante a década de 1960 por Stan Lee e Jack Kirby. Este grupo também foi conhecido por Os Quatro Fantásticos, quer em Portugal, quer no Brasil, no entanto essa designação foi abandonada.

Surfista Prateado: É um super-herói das histórias em quadrinhos norte-americanas da Marvel Comics. Teve sua primeira aparição como vilão na revista Fantastic Four #48, em 1966. Foi criado por Stan Lee e Jack Kirby. Tornou-se um dos hérois mais importantes do Universo Marvel.

Flash: É um nome compartilhado por diversos super-heróis da DC Comics. Criado pelo escritor Gardner Fox e pelo artista Harry Lampert, o Flash original estreou em Flash Comics #1 (1940).

Entomologia: É a ciência que estuda os insetos sob todos os seus aspectos e relações com o homem, as plantas, os animais e o ambiente. A palavra Entomologia é proveniente da união de dois radicais gregos, entomon (inseto) e logos (estudo) e vem sendo empregada desde Aristóteles (384-322 a.C.) para designar “Estudo dos insetos”.

O Silêncio dos Inocentes: É um filme estado-unidense de 1991, do gênero suspense policial, realizado por Jonathan Demme e com roteiro baseado no livro homônimo escrito por Thomas Harris.

Bangalore: É a capital e a maior cidade do estado de Karnataka, na Índia. Situa-se a 914 m de altitude e tem cerca de 6 milhões de habitantes. É o centro da indústria de alta tecnologia da Índia. É uma zona turística devido ao seu clima temperado. Embora haja referências históricas a uma assentamento naquele local desde o século IX, a história escrita da cidade começa em 1537.

É a capital tecnológica da Índia, onde se situam mais de 1500 empresas e instituições de pesquisa científica e tecnológica.

Nova Deli (também Nova Déli ou Nova Délhi): É a capital da Índia. Com uma área total de 42,7 km2, Nova Deli situa-se dentro da metrópole de Deli, e atualmente serve como sede do Governo da Índia, além do governo do Território da Capital Nacional de Deli (NCT).

Aracnídeos: São uma classe do filo dos artrópodes que inclui, dentre outros, aranhas, carrapatos, ácaros, opiliões e escorpiões, compreendendo mais de 60.000 espécies. O nome desta classe tem origem na figura da mitologia grega Arachne, por que as aranhas foram os primeiros membros à pertencer a esta classe. Quase todas as espécies são animais terrestres.

Oxnard: É a maior cidade do condado de Ventura, Califórnia em termos de população, bem como um dos mais importantes centros agrícolas do mundo.

Wii: É um console de videogame doméstico produzido pela Nintendo. É um videogame da sétima geração e o quinto console da Nintendo, sucessor do Nintendo GameCube, que foi lançado em 2001 no mercado americano e japonês. Seus principais concorrentes são o Xbox 360, da Microsoft, e o Playstation 3, da Sony. De acordo com o jornal Financial Times, o Wii era o líder de vendas de sua geração em 12 de setembro de 2007, com base nos dados de vendas das empresas Enterbrain, NPD Group e GfK.

Feito por Daniel Azevedo.


Este review é de responsabilidade do Super Liga Net, em parceria com o The Big Bang Theory Brasil.

“Na loja de quadrinhos”

A aposta de Howard e Sheldon foi baseada num senso comum de muitos fãs de HQs, de que Wolverine apenas ganhou suas garras depois de que injetarem adamantium em seus ossos. Bem, a verdade sobre as garras de Wolverine só vieram a público na década de 90 na revista X-Men nº25, quando Magneto arranca o adamantium da estrutura óssea de Wolverine. A HQ que Sheldon usa para provar sua teoria é a de número 2 da série Origin, uma publicação limitada de 6 edições, lançada entre novembro de 2001 e março de 2002, onde conta pela primeira vez a origem de Logan, ou como era seu nome civil, James Howlett. Nela é relatado a primeira vez que o personagem usa suas garras. No Brasil a série foi lançada com em 3 edições, mas o conteúdo é o mesmo da versão americana. No filme X-Men Origins: Wolverine, o personagem também aparece com suas garras de osso, mas elas são acabam sendo quebradas.

E Sheldon já disse antes não ser louco, pois sua mãe já havia o levado para ser testado.

Leonard comenta seus problemas com Penny, o que acaba levando Sheldon, Raj e Howard a fazerem diversas piadas durante o resto do dia. O episódio inteiro será baseado em duas tramas: Leonard e Penny tentando se reajustar, e Howard e Sheldon tentando provar seus pontos de vista.


“Jantar no apartamento”

É dia de comida indiana e Leonard faz a compra em lugar diferente, levando Sheldon a ficar irritado. Ele não gosta muito de mudar sua rotina, incluindo o tipo de comida que vai comer em determinado dia da semana e de onde essa comida virá. Leonard já teve que disfarçar a comida que comprava de um restaurante que já havia fechado para Sheldon não criar problema. Ele comprou todas as embalagens do antigo restaurante e as usava para embalar a comida que comprava em outro lugar.

A mudança de restaurante serve de gancho para Howard e Raj iniciarem novamente as piadas sobre Leonard e Penny, fazendo Sheldon falar abertamente do assunto sem perceber que aquilo era totalmente inapropriado. Penny acaba saindo logo dali e Leonard vai atrás dela reclamando com Sheldon. Nesse momento ele percebe que fez algo de errado mas ainda não sabe o que é, e Howard impede que Raj diga algo, levando Sheldon a tentar descobrir sozinho. A cena inusitada faz com que Sheldon faça suas famosas “caras”, dessa vez demonstrando um certo “vazio” em tentar identificar um acontecimento de natureza social (esse é mesmo o fraco dele).


“No apartamento da Penny”

O primeiro problema do relacionamento entre Leonard e Penny vem à tona graças a Sheldon. Penny tenta arrumar algum argumento para esclarecer o problema, dizendo a Leonard que precisam de tempo para se ajustarem, mas confessa que nunca teve esse tipo de problema antes. Essa situação era esperada, já que Leonard e Penny passaram por 2 anos de situações inusitadas para criarem sua amizade. A diferença entre os dois não fica só no plano intelectual e social, onde ela foi amenizada. Agora estão num território completamente diferente, em que terão que descobrir como lidar com ele, assim como fizeram antes com todo o resto. A primeira tentativa é a de deixa-los mais relaxados bebendo vinho.


“A aposta do grilo”

De volta ao apartamento de Leonard e Sheldon, Howard está discutindo com Raj o que é uma Shiksa Goddess ou “Deusa Shiksa”. O termo é de origem hebraica e usado pelos judeus. “Shiksa” é um termo pejorativo para mulheres não judias. No caso Howard deveria estar dizendo a Howard que esse seria um tipo de garota apenas para a farra (na melhor das situações).

Depois de Sheldon descobrir sozinho o que fez de errado, o barulho de um grilo começa a chamar a atenção de todos. Sheldon analisa a frequencia dos cri-cris do inseto e a temperatura do ambiente para determinar sua espécie como um grilo das neves. Howard acho que é apenas um grilo comum e como cada um ter certeza de sua conclusão eles acabam fazendo uma aposta para saber quem está certo.

Howard a muito tempo estuda insetos e Sheldon estava certo de que o grilo era das neves pelos estudos de um especialista. Como Sheldon tinha acabado de provar sua razão no caso das garras de Wolverine, ele e Howard apostam alto, colocando como prêmio suas edições raras de quadrinhos. A de Howard é a Quarteto Fantástico nº48, lançada em setembro de 1966. Essa edição pode ser comprada na internet com valor entre 1000 e 1500 dólares. A revista de Sheldon é a Flash nº123 de setembro de 1961, onde o Flash da era de prata encontra o Flash da era de ouro. Uma edição em bom estado dessa HQ custa entre 800 e 3000 dólares.

Raj lembra a dupla de que precisam capturar o grilo para saberem quem ganhou a aposta. Quando começam a buscar o grilo Raj diz estar imaginando o que pessoas não patéticas estariam fazendo naquela noite. O personagem de Raj tem sido melhorado a algum tempo, não ficando apenas marcado como o cara que não consegue falar com as garotas e que foge dos clichês indianos. Seria interessante ver algo a mais na personalidade dele, já que ele ainda é pouco explorado na série.

Enquanto isso Leonard e Penny continuam a encher a cara.


“A busca continua”

O grupo abre a porta do elevador, quebrado muito antes mesmo do primeiro episódio da série mostra-lo fora de serviço. Será que algum dia ele funcionará novamente?

Enquanto os outros buscam um grilo, Penny e Leonard ainda buscam uma forma de se entrosarem sexualmente, bebendo compulsivamente toda bebida alcoólica que Penny tem. Leonard acaba vomitando tudo e mais tarde Penny também não aguenta a barra e põe tudo pra fora.


“Passando a limpo”

Howard tenta identificar Toby, o grilo capturado, com um guia sobre grilos, mas ele e Sheldon acabam não chegando a conclusão alguma apenas com a imagem e Raj prefere não interferir na decisão. Eles vão até o departamento de entolomoligia para falar com o Professor Crawley, um especialista no assunto. O professor em questão teve seu orçamento para o laboratório cortado e está deixando a universidade. Ao ver Raj ele menciona se o trabalho dele estaria sendo terceirizado para Bangalore. A questão acontece pela grande terceirização que ocorreu nos EUA com prestação de serviço, passando para a Índia a realização de diversos trabalhos, como os de telemarketing. E por ser indiano Raj sempre é marcado por esse tipo de coisa ligado a sua nação e cultura.

O professor confirma que o grilo é do tipo comum mesmo e Sheldon tem que admitir que estava errado. A propósito, o professor Crawley foi interpretado por Lewis Black, apresentador do programa norte-americano The Daily Show.


“Chegando a conclusões”

Sheldon aparece triste com sua edição do Flash e encontra com Penny. Mais uma vez ela tenta amenizar a tristeza do amigo comparando com a sua própria e mais uma vez Sheldon não entende.

Sheldon diz a Penny que a situação dela com Leonard poderia mudar, pois eles poderão ser amigos novamente, mas no caso dele não há como Howard estar errado. Isso faz com que Penny reconsidere sua amizade com Leonard.

Quando Sheldon conta a Leonard que falou com Penny ele percebe que mais uma vez fez algo de errado socialmente (ou só um pouco como disse Leonard). Tenta mais uma vez descobrir mas acaba desistindo “quem se importa?”.


“Voltar a amizade”

A idéia de voltarem a serem amigos fez com que Leonard e Penny tirassem a pressão sobre o sexo e acabassem voltando a “pegação” do episódio anterior. Será que agora vai?


Frases marcantes

Sheldon: Como estava dizendo, você e Leonard tiveram um encontro sexual desapontador. Hoje mais cedo, Leonard o denominou como "agradável". Então, o que está presenciando aqui é a continuação da gozação (na hora do jantar).
Penny: Vou comer meu jantar em outro lugar. Talvez em um avião indo para uma montanha.

Raj: Queria saber o que pessoas não patéticas fazem essa noite (ao procurar o grilo com Sheldon e Howard).

Leonard: Como está?
Sheldon: Você quer se atualizar sobre os eventos do meu dia, tudo bem.


Fatos e curiosidades

- Sheldon aparece vestindo uma camiseta azul do Manbot, personagem da Marvel criado em 1997. Ele também tem uma versão verde e já aparece na série com um ou outra 5 vezes antes desta, no 1x14, 2x01, 2x09, 2x11, 2x22.
- Sheldon terminou seu aprendizado em latim na quinta série.
- Sheldon foi perseguido por uma galinha quando criança.
- Howard teve aulas de Kung Fu aos 13 anos.
- Sheldon aparece com uma camiseta cinza com barras das cores da TV. Ele já usou uma camiseta como esta, mas da cor azul no episódio 2x11.
- Raj tem medo de insetos.
- Sheldon guarda suas revistas em quadrinhos antigas no banco.

Review feito por Amanda Pina.

Comentários  

 
0 #3 16-10-2010 08:22
Caros, num dos diálogos Sheldon usa a palavra "ladybug".

Aqui na seção "Citações", foi traduzido como "viúva negra". Entendo que foi para que a piada fizesse sentido em português.

Mas a tradução correta de ladybug é joaninha.
Citar
 
 
0 #2 21-05-2010 00:23
eu nao vi, mais depois eu pego na warner *-*
Citar
 
 
-2 #1 05-10-2009 20:40
Muito bom!!!! amo esses malucos!!
Citar
 

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar

Login

Parceiros

conquistadorespartner hbb_150x40

Para exibir o vdeo dessa pgina, necessrio o Adobe Flash Player

Baixe o Adobe Flash player

Geek / Nerd Portal & The Big Bang Theory Fansite and Forum - TBBT Fanseite / Fan Site
buttonothbr