3x23 - The Lunar Excitation [SEASON FINALE]

Howard: Raj, não! Bilhões de dólares foram gastos para inventar a internet e enchê-la com fotos
de mulheres nuas, para não precisarmos espiar por janelas.
Raj: Não é isso. Estou assistindo a TV de alguém. Está passando "The Good Wife". Vou te dizer,
é meu novo "Grey's Anatomy".
(...)
Howard: Se não for pedir demais, gostaria de mirar isto para a lua agora.
Raj: Espere um pouco. Alicia está chorando. Há algum problema.



Zack: Nossa! Esse é o laser? Que massa.
Sheldon: É... Em 1917, quando Albert Einstein estabeleceu a base teórica para o laser, no artigo "Zur Quantentheorie der Strahlung", sua maior esperança era que o aparelho resultante fosse massa.
Zack: Bom, missão completa.


Raj: É sério, cara... Só vai se sentir melhor sobre a Penny saindo com outros caras, se montar de volta numa prostituta.
Howard: No cavalo.
Raj: O quê?
Howard: A frase é "montar de volta no cavalo", não "numa prostituta".
Raj: Isso é nojento, cara.



Raj: Sabe o que seria legal? Cadastrar o Sheldon para um encontro online.
Howard: Claro...
Raj: Não, pense bem! Fingimos que é um experimento. Como quando acharam uma esposa para o monstro do Frankenstein.
Howard: Não "acharam" uma esposa. Construíram uma com partes de cadáveres.
Raj: Certo, vamos deixar isso como segunda opção.



Penny:  Agora venha comigo.
Leonard: Aonde vamos?
Penny:  Vamos transar.
Leonard: Por quê? Quer dizer, tá bom!
Sheldon: O que está havendo?
Penny:  Coloque os fones anti-ruído, porque vai ficar barulhento.
(...)
Sheldon: Só para constar, os fones de ouvido anti-ruído mostraram-se ineficientes ontem à noite.
Penny:  Me desculpe por isso.
Sheldon: Como texano nativo, devo dizerque nunca ouvi a palavra "irra" usada nesse contexto.
Penny:  Meu Deus!
Sheldon:"Meu Deus!" Essa eu escutei em muitas ocasiões.


Raj: Temos provas de que existem alienígenas entre nós.
Howard: Como assim?
Raj: O site de namoros sugeriu uma mulher pro Sheldon.
Howard: Você tá brincando! Uma mulher de verdade?
Raj: É, veja só! Com seios e tudo.
Howard: Acredite, ter seios não significa ser mulher.
Raj: Desde quando?
Howard: Depois eu te mostro uma foto do meu tio Louie de sunga.
(...)
Howard: Tanto faz. Agora, o Dr. Sheldon Cooper tem que mandar um e-mail para seu par perfeito.
"Saudações, companheira de espécie..."

Howard: Colocamos seus dados essenciais nesse site de namoros, respondemos todas as perguntas como você, e encontraram um par pra você!
Raj: Amy Farrah Fowler.
Sheldon: Por favor... Mesmo considerando que pudessem responder as perguntas como eu, os algoritmos usados em sites de namoro são pura asneira.
Howard: Essa foi exatamente a resposta que demos em: "Qual é sua opinião sobre namoro online?"
Raj: Howard queria colocar "papo furado", mas eu disse: "Não, se eu fosse o Sheldon, diria 'asneira'".
Howard: Vamos lá! Onde está sua curiosidade de cientista?
Sheldon: Estou usando a maior parte para descobrir segredos do universo. O resto dela quer saber por que estamos tendo esta conversa.
Howard: Certo, que tal isso... Até o Spock tinha um encontro a cada 7 anos.
Sheldon: Não eram encontros. Era o "Pon Farr". Seu sangue fervia pelo desejo da cópula.
Howard: Pode começar com uma xícara de café, e faz o "Pon Farr" com a Amy Farrah Fowler depois.
Sheldon: Não bebo café.
Howard: Pode ser chocolate quente.
Sheldon: Como não vou participar dessa besteira, minha escolha de bebida é irrelevante. Mas para constar, só bebo chocolate em meses com "R" no nome.
Howard: Por quê?
Sheldon: Um pouco de excentricidade é sempre bom.
Howard: Tudo bem, eu desisto.
Raj: Sheldon... Escondi a meia suja do telhado em algum lugar do apartamento. A menos que venha encontrá-la conosco, a meia ficará aqui para sempre.
Sheldon: Você está blefando.
Raj: Está disposto a arriscar?
Sheldon: Maldito.


Amy: De qualquer modo, eu vim pois concordei com minha mãe que terei um encontro ao menos 1 vez por ano.
Sheldon: Interessante. Tenho o mesmo acordo com minha mãe sobre a igreja.
Amy: Eu não me oponho ao conceito de divindade, mas estou confusa com a ideia de uma que cobre presença.
(...)
Amy: Antes que isso vá adiante, deve saber que qualquer forma de contato físico, até, e incluindo, o coito, estão fora de questão.
Sheldon: Posso te pagar uma bebida?
Amy: Uma água natural, por favor.
Howard: Meu Deus, o que foi que nós fizemos?

Feito por Eudu

Bazinga: A palavra usada por Sheldon após suas piadas pode ser ouvida no desenho animado 'Family Guy' usado ao final de frases em que está sendo dito algo engraçado ou até uma piada.
 
The Good Wife: É um seriado estadunidense que estreou na CBS em 22 de setembro de 2009. Criado por Robert e Michelle King, os mesmos criadores de In Justice, é estrelado por Julianna Margulies, Christine Baranski e Chris Noth.
 
Grey's Anatomy: É um drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio-piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. O folhetim é protagonizado por Ellen Pompeo, como Dra. Meredith Grey, residente do fictício hospital cirúrgico Seattle Grace, em Seattle, Washington, o mais rígido programa cirúrgico de Harvard. A série é focada nela e seus colegas, também internos: Cristina, Izzie, George e Alex, mostrando suas vidas amorosas e as dificuldades pelas quais passam no trabalho.
 
Neil Armstrong: É um ex-astronauta dos Estados Unidos, piloto de testes e aviador naval que escreveu seu nome na história  do século XX e da Humanidade ao ser o primeiro homem a pisar na Lua, como comandante da missão Apollo 11, em 20 de julho de 1969.
 
Laser: É um dispositivo que produz radiação  eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui freqüência muito bem definida) e coerente (possui relações de fase bem definidas), além de ser colimada (propaga-se como um feixe).
 
Albert Einstein: Foi um físico teórico alemão  radicado nos Estados Unidos. 100 físicos renomados o elegeram, em 2009, o mais memorável físico de todos os tempos.
 
Apollo 11: Foi a quinta missão tripulada do Programa Apollo e primeira a pousar na Lua, em 20 de Julho de 1969. Tripulada pelos astronautas Neil Armstrong, Edwin 'Buzz' Aldrin e Michael Collins, a missão cumpriu o objetivo final do Presidente John F. Kennedy, que, num discurso ao povo norte-americano em 1962, estabeleceu o prazo do fim da década para que o programa espacial dos Estados Unidos realizasse este feito. Neil Armstrong, comandante da missão, foi o primeiro ser humano a pisar na superfície lunar.
 
Fóton: É a partícula elementar mediadora da força eletromagnética.
 
Frankenstein: É um romance  de terror gótico com inspirações do movimento romântico, de autoria de Mary Shelley, escritora britânica  nascida em Londres. O romance relata a história de Victor Frankenstein, um estudante de ciências naturais que constrói um monstro em seu laboratório. Mary Shelley escreveu a história quando tinha apenas 19 anos, entre 1816  e 1817, e a obra foi primeiramente publicada em 1818, sem crédito para a autora na primeira edição. Atualmente costuma-se considerar a versão revisada da terceira edição do livro, publicada em 1831, como a definitiva.
 
Penicilina: É um antibiótico natural derivado de um fungo, o bolor do pão Penicillium chrysogenum. Ela foi descoberta em 15 de setembro de 1928, pelo médico e bacteriologista escocês Alexander Fleming e está disponível como fármaco desde 1941, sendo o primeiro antibiótico a ser utilizado com sucesso.
 
Spock: É um personagem da série original de televisão Star Trek (Jornada nas Estrelas no Brasil), interpretado por Leonard Nimoy. Spock tem um sobrenome, nome de família, que nunca é indicado na série, porque é impronunciável por seres humanos.

Feito por Daniel Azevedo.