Johnny Galecki no Late Show

David: Senhoras e senhores, Johnny Galecki.
David: Como você está?
Johnny: Wow!
David: Primeiramente, parabéns na sua indicação ao Emmy. É a primeira indicação?
Johnny: Obrigado. É sim.
David: Bom para você. Isso é muito bom.
Johnny: obrigado.
David: Soube que seu amigo na série também foi indicado.
Johnny: Jim Parsons. Ele também foin indicado.
David: Ele ganhou um antes.
Johhny: Ele ganhou ano passado.
David: Isso é ótimo. Espero que ganhe um esse ano.
Johnny: Muito obrigado.
David: Aqui diz que você foi atingido por um raio. Já esteve em Santa Fé?
Johnny: Não. E nunca fui ao Grand Canyon. E acho que não vou mais. Com essa história. Eu não devia ficar ao ar livre.
David: O que aconteceu? Você deveria estar morto.
Johnny: Fui uma criança boba. Não sou uma pessoa apta a ao ar livre. Qualquer um que joga dardo é mais qualificado que eu. Mas fui acampar e...
David: Onde foi acampar?
Johhny: Yosemite.
David: Ah! Lindo!
Johnny: Maravilhoso!
David: Adoraria ir lá.
Johnny: Mas aparentemente, raios... Eu estava fazendo trilha numa montanha de uns 650 metros e percebi algumas nuvens se formando. E eu era idiota e não desci naquela hora...
David: Eles dizem que o tempo pode mudar em um instante nessa altitude.
Johnny: Demora um pouco. Eu fui idiota demais para descer de lá.
David: Desculpe.
Johnny: Olhei ao redor em algum momento e vi um flash, escutei um barulho e senti como se Mike Tyson me desse um soco na cabeça. Como se ele fosse feito de eletricidade.
David: Você caiu? Ficou inconsciente?
Johnny: Não. Foi o que pensei, "se aconteceu o que acho que aconteceu, enquanto passava a mão na cabeça, então eu estaria morto agora, com certeza não estaria em pé", então eu literalmente olhei para baixo para ver se meu corpo estava lá. Não estava, o que foi ótimo.
David: Dê uma olhada no seu próprio corpo. Isso é uma boa se  for atingido por um raio.
Johnny: E então há uns 20 metros de distância tinham duas mulheres que estavam lá me encarando. Por um longo momento. Então eles viraram e correram o mais rápido possível para longe de mim. E pensei "então isso é melhor ainda, porque se elas me viram então estou bem" e as pessoas que não são atingidas por raios, que é claro, é a maioria, acham que é algo a se gabar, mas não é. Eu sempre mantive isso em segredo, até agora.
David: Deixe-me fazer uma pergunta. Por que isso é algo que se escuta, e é horrível, como aconteceu contigo. É horrível se acontecer com qualquer um. Mas foi uma batida direta?
Johnny: Não. Na verdade, eu liguei para Dr. David Sausberg, que é um astrofísico na UCLA e nosso consultor em TBBT e eu disse "isso é possível, isso aconteceu mesmo comigo?" e ele explicou que um raio superior procura por um inferior e quando eu coloquei meu cabeção no meio, o raio superior achou que minha cabeça fosse o raio inferior. Então não foi um raio inteiro. Foi um raio superior, mas o suficiente para eu me sentir péssimo. Você se sente como o enteado não-querido de Deus. Você foi estapeado pela mãe natureza.
David: Isso é horrível. Fez algo contigo neurologicamente? Com seu coração, seu sistema nervoso?
Johnny: Você espera obter poderes depois disso. Ter o dom de voar, ou algo assim. Não, nada. Fui embora me sentindo muito "mal vindo" nesse planeta.
David: Mas nenhum desconforto?
Johnny: Não, ainda não.
David: Eles dizem que é horrível ser atingido uma vez, pode acontecer de novo.
Johnny: Eles dizem isso. Mas acho que são pessoas que nem eu que continuam indo nessas montanhas com tempo assim e não sabem que não devem fazer esse tipo de coisa.
David: E você deve... eu sei disso. Não sei se isso serve, mas deve sair da trilha. Se vir um raio, saia da trilha. Não sei qual diferença isso faz.
Johnny: Deveria ter te ligado antes de subir.
David: Você tem meu número.
Johnny: Sim, eu tenho.
David: Costumava fazer aquela série "Roseanne".
Johnny: Sim.
David: Era uma criança.
Johnny: Eu era. Faz anos. Wow! Fiquei lá entre os 17 e 21 anos.
 
Feito por Lilix.